Imam eno vprašanje - opažam, da veliko slovenskih in tudi tujih bloggerk svoj blog piše samo v angleškem jeziku, ne pa tudi v svojem maternem. Tudi sama sem razmišljala o tem, saj mi dvojno pisanje nekako ne "potegne", pa verjetno škoduje tudi preglednosti objav. Kaj mislite - pisati v dveh jezikih ali lahko samo v angleščini?
I have a question - I noticed a lot of slovenian and also international bloggers write only in English, and not in their mother language as well. I've given this some thought, and I'm thinking of doing the same. Somehow I can't get used to writing the same thing twice, and it probably doesn't do anything for the layout and ease of reading of my posts. So, what do you think? Both languages, or is English only acceptable too?
skip to main |
skip to sidebar
Blog Design by Eight Days Designs
ashanti
(1)
barry m
(5)
BeautyLine
(1)
beige
(4)
black
(7)
blog sale
(2)
blue
(32)
borghese
(1)
bourjois
(1)
brown
(14)
bys
(2)
catrice
(15)
ccuk
(4)
china glaze
(8)
ciate
(2)
claire's
(6)
color club
(2)
comparison
(6)
confetti
(2)
constance carroll
(1)
coral
(3)
EOTD
(1)
essence
(42)
essie
(1)
eyeko
(6)
eyes
(1)
fail
(1)
flakie
(2)
flormar
(2)
frankenpolish
(10)
french
(2)
giveaway
(16)
glitter
(1)
golden
(6)
gray
(3)
green
(28)
greige
(1)
grey
(7)
h/m
(8)
haul
(2)
hema
(2)
holo
(15)
jordana
(1)
joy
(7)
kiss
(1)
konad
(6)
la colors
(3)
la girl
(2)
layering
(1)
lilac
(5)
lip gloss
(1)
matte
(4)
mauve
(1)
maybelline
(5)
milani
(5)
misa
(2)
moda
(1)
mode
(2)
models own
(3)
nail art
(4)
nfu-oh
(2)
nickname
(1)
nicole by opi
(1)
nougat
(1)
nubar
(1)
nyx girls
(1)
olivia
(1)
opi
(2)
orange
(5)
oriflame
(1)
orly
(1)
petites
(1)
pink
(19)
pure ice
(1)
purple
(17)
random
(25)
red
(13)
s-he
(9)
sally hansen
(11)
satin
(1)
silver
(4)
sinful colors
(2)
stargazer
(1)
stash
(1)
studio m
(1)
swap
(7)
taupe
(1)
tbn
(2)
teal
(3)
turquise
(6)
ulta3
(3)
vollare
(1)
water marble
(1)
wet'n'wild
(5)
white
(1)
win
(1)
yellow
(4)
zoya
(1)
Blog Archive
-
►
2019
(3)
- 11/10 - 11/17 (2)
- 10/27 - 11/03 (1)
-
►
2011
(15)
- 04/03 - 04/10 (1)
- 03/27 - 04/03 (1)
- 03/06 - 03/13 (1)
- 02/27 - 03/06 (2)
- 02/13 - 02/20 (1)
- 01/30 - 02/06 (3)
- 01/16 - 01/23 (3)
- 01/09 - 01/16 (2)
- 01/02 - 01/09 (1)
-
▼
2010
(192)
- 12/26 - 01/02 (1)
- 12/19 - 12/26 (1)
- 12/12 - 12/19 (2)
- 11/28 - 12/05 (1)
- 11/21 - 11/28 (6)
- 11/14 - 11/21 (3)
- 11/07 - 11/14 (3)
- 10/31 - 11/07 (3)
- 10/24 - 10/31 (6)
- 10/17 - 10/24 (4)
- 10/10 - 10/17 (5)
- 10/03 - 10/10 (4)
- 09/26 - 10/03 (2)
- 09/19 - 09/26 (4)
- 09/12 - 09/19 (4)
- 09/05 - 09/12 (10)
- 08/29 - 09/05 (8)
- 08/22 - 08/29 (11)
- 08/15 - 08/22 (16)
- 08/08 - 08/15 (5)
- 07/25 - 08/01 (7)
- 07/18 - 07/25 (6)
- 07/11 - 07/18 (6)
- 07/04 - 07/11 (6)
- 06/27 - 07/04 (6)
- 06/20 - 06/27 (4)
- 06/13 - 06/20 (7)
- 06/06 - 06/13 (10)
- 05/30 - 06/06 (9)
- 05/23 - 05/30 (6)
- 05/16 - 05/23 (8)
- 05/09 - 05/16 (5)
- 05/02 - 05/09 (8)
- 04/25 - 05/02 (2)
- 04/18 - 04/25 (3)
whatever suits you best-In my opinion it's easier to stick to one language because it can be a lot of work to write both languages. English isn't my mother tongue either and I decided that it's best to write it in english to reach more people and because I love the language.
ReplyDeleteja sam razmisljala o istom, vjerovatno cu i ja samo na engleskom. preglednije mi je i radi slika a i nekad ne znam tocno prevesti :facepalm:
ReplyDeletei imamo drukcije izraze na materinjem jeziku koji se cesto ne daju prevesti na engleski. :/
Yeah, I agree with both of you. I'm almost decided now - only english from now on :)
ReplyDeleteDefinitivno je pisanje samo v angleščini lažje, manj časa vzame in imaš lahko večji target audience ;)
ReplyDeleteP.S. Sporoči mi, ko dobiš paket ;)
It would probably be easier to write in one language, but you have to see what is best for you. I also decided on English to reach more people :)
ReplyDelete